all they do is look for voltage, then charge the appropriate value.
Looking at voltage only can be a problem as they don't look at current. Suppose the boat is underway and the batteries need a charge. Solar is on putting out 5 amps at 14.5v to the battery. How will the alternator's regulator behave when it sees solar's 14.5v at the battery? Perhaps it won't send any current to the battery because the battery appears fully charged. So the batteries charge at 5 amps from solar instead of 50 amps from alternator. Probably won't hurt anything but may take a long while for the battery to charge. Or, the alternator may keep sending amps as long as the battery will absorb. Depends on the regulator. Whether the regulator cut out voltage is slightly over or under the solar cut out may be a factor.
How will a battery isolator behave if one is installed? They direct the charge to the lowest voltage battery bank. With solar on underway, what voltage will the isolator see?
In general, I'm not a fan of two charging sources operating simultaneously into one battery.
Probably won't hurt anything short term. But long term, battery life?, so much depends on the equipment installed. Some people leave solar on underway. Other's don't. Just because it works fine on one boat doesn't mean it will on another.